- Tu si na turističkoj vizi? - Ne, na radnoj.
Postoji li kakav dobar razlog što sam vam poštedio život?
Postoji. To je lažno oko.
- Ovo je pravo oko. - Nije. To je njegova slika u zrcalu.
Pokušavate mi na prijevaru oteti moje mjesto pod suncem.
Zašto bih vas prevarila? Želim da ga nađete kako bih vam ga ukrala.
Blefirate. Julius, zapamti.
Ubij gospođicu Croft, pokuša li nešto slično.
Da, gospodine.
Možete me ili poslušati, ili se možemo naći za vrijeme sljedećeg poravnanja
i tad me drage volje možete ubiti.
Tako, kroz nekih 5.555 godina.
12, 11, 10...
9, 8, 7, 6...
5, 4...
3, 2, 1...
Nula.
Čini se da je bila u pravu.
Balvan mora probušiti urnu.
Hajde.
Usporava se. Neće uspjeti.
Čisto svjetlo, vatra i voda.
- Uzmi sat. - Razumijem.
Stani tamo!
- Daj mi to. - Zar ćeš pucati u mene, Alex?
Znate li otkuda mogu nazvati inozemstvo?
Smočio mi se telefon.
- I zdrava, nadam se. - Da, a vi?
Sjajno. No, skrenuo sam s teme. Imate moju polovicu trokuta.
A vi imate sat mog oca.
Slušajte, trenutno ne možemo ništa jedno bez drugoga.
Trebali bismo preispitati međusobne odnose.
Mi smo poslovni partneri. Trebali bismo održati poslovni sastanak.
Mislite, jedva čekate novu priliku da me pokušate ubiti.
Oh, oštrih li riječi.
No, tko zna. Strpljen, spašen.
Dođite u Veneciju. Via Dolorosa.
Odlično. Dakle, doviđenja.
Jače.
Evo dolazi. Sklonite se, narode. Pripazite se! To je nekakav stroj.
- Halo? - Bryce, ja sam.
- Halo? - Bryce, to sam ja, Lara.
Pronašla sam hram. Nabasala na gosp. Powella.
- Jesi li našla sat? - Ne, ali sam našla prvi komad trokuta.
Oh, krasno, super.
Mislim da smo gosp. Powell i ja trenutno 1:1.
- Zar te neće pokušati ubiti? - Neće, blesavko.
Njegov problem je u tome što mu treba komad koji je kod mene.
Dotad sam mu ja nova najbolja prijateljica.
A drugi komad?
Konačno poravnanje dogodit će se za 66 sati i 53 minute.
A još uvijek nemamo blagog pojma gdje je skriven drugi komad trokuta.
On će mi reći gdje se taj drugi komad nalazi.
- Stvarno će ti reći? - Vjeruj mi. Spakiraj se za Veneciju.
Spakiraj se za kamo? Halo? Lara?
"Đenja."
Popij.
Odmori se.
Nema odmora dok traje obnova.
- Jesi li našla ono što si tražila? - Jesam.
Nesreća. Nesreća po svijet.
- Svijet je sada siguran. - Možda, samo malo sigurniji.
Jer ćeš ti ustrajati.
Tvoj je otac rekao da ti nećeš nikad odustati.
Moj otac? Poznavali ste mog oca?
Sad popij. Ispij svoj čaj.
Groznog je okusa, ali će ti činiti dobro.
Vidiš?
Dobra večer.
Vi ste član Illuminata.
Molim? Oni ne postoje.
To je samo priča za laku noć.
- Illuminati. - Ljudi Svjetla.
Jesi li donijela moj trokut?
Nisi. Naravno da nisi. Negdje si ga sakrila.
Možeš sačuvati dio trokuta koji već imaš...
ja ću sačuvati sat tvog oca i bit ćemo ortaci.
Tko sjedi ovdje?
Možemo biti ortaci i osvojiti glavnu nagradu.
- Trokut Svjetla. - Da, ali tko ovdje sjedi?
To je nedostižan san. Moć kojoj nema ravne.
- Mogli bi ispraviti mnoge krivde. - Mislim da vi ne sjedite ovdje.
Ja sjedim ovdje... Bogu s desna, ako te zanima.
Točnije, sjedim upravo na mjestu gdje je običavao sjediti tvoj otac.
Lažete.
Ne, on me je uveo u red.
Bila je to velika čast.
Ne vjerujem vam.
Moj otac nije bio član Illuminata. Bio bi mi to rekao.
On je imao mnoštvo tajni.
- Ne predamnom. - Naročito predtobom.
- Znam što želiš, Lara. - Oh, sumnjam u to.
Novi život sa svojim ocem.
Drugu priliku.
Koju ću ti ja moći pružiti.
Onaj koji ima trokut ima božansku moć...
...da se kreće naprijed natrag kroz vrijeme, ispravlja prošlost.
Pomozi mi i dobit ćeš ono što znam da želiš.
Da ti se otac vrati.
Kako ću biti sigurna da me, kad vam dam komad,
nećete pokušati ubiti?
Da li bi ti bilo lakše?
kad smo već kod poznatih tema... da te sad ubijem?
Hoćeš li razmisliti još jednom?
IZDAJICO
Bok, Alex.
Misliš da sam pohlepan, beskrupulozan gad koji bi sve učinio za novac?
- Točno. - Mislim da si u pravu oko novca.
Jesam li, Alex?
Ispriječiš li mi se na putu, nećemo više moći biti prijatelji.
Uvijek zadovoljstvo.
A sad pod hladan tuš.
- U velikoj smo nevolji. - Pridrži ovo, molim te.
Oni misle da mi imamo dio trokuta koji se nalazi kod lady Croft.
Da, misle da je on u toj kutiji koju ti nosiš.
I, je li u njoj?
Što se ne brineš oko nečeg drugog? Naravno da nije.
Ne razumijem. Kakve su nam šanse za uspjeh bez tog komada?
- Nikakve. Ali, ne zdvajaj. - Ali...
Kakvo ugodno iznenađenje.
Hvala.
Dakle, stiglo je vrijeme da ponovno spašavamo svijet?
Apsolutno.
Je li nam ona stvarno neophodna?
Jedan pljačkaš grobova je OK, dva... još bolje.
Ukočilo mi se dupe, cijela lijeva strana.
Stvarno? Fascinantno.
- Koliko još? - Nekoliko sati.
Zadnju etapu putovanja preći ćemo kopnom.
Helikopteri ne žele oko srušenog grada.
To je mrtva zona.
Sibir, Rusija
Uzet ćemo sve cucke, da?
Mucho US dolara, da? Sve cucke.
- Idete na ledeno jezero? - Da.
- U krater? - Da. U krater meteora.
Ne idi. Stavila si sve na kocku. Da bi ga ponovno vidjela.
Vidjela koga?
Svoga oca.
Dobrodošli u mrtvu zonu.
Ovo nije zemlja, već santa leda.
Hajde!
U redu. Idemo.
Ti Boga!
To je vremenska oluja. Vrijeme se ovdje razlomilo.
Moramo pronaći Oko! Požurite svi!
Vrijeme ističe! Požurite!
Počelo je.
Kladim se za pedeseticu da je komad unutar sunca.
Zaboga, požuri! Pomrčina će završiti za nekoliko minuta.
Alex, daj mi sat, znam što valja učiniti.
Ima li drugi komad?
Spojit ćemo ova dva dijela. Spojiti prošlost i sadašnjost.
I konačno ćemo mi, Illuminati
ovladati vremenom i ispuniti sveto obećanje dano našim precima.
- Uskoro će čitav svijet... - Dosta tih bljezgarija.
Hajde!
Niste se baš tome nadali, gosp. Powell?
Oh, Lara, imam neki osjećaj da...
Na kraju krajeva, ti si kćerka jednog genija.
Dopusti mi da iskušam jednu teoriju..
Morala si ga pustiti. Nema više mjehurića.
Ako mi pokažeš kako sastaviti trokut,
moći ćemo promijeniti njegovu sudbinu.
Daš li mi božansku moć, ja ću ga poštediti.
Riječ je samo o malom izletu unatrag u vremenu.
No, siguran sam da si pronašla rješenje problema.
Naravno tu je i smrt tvoga oca.
I to mogu promijeniti.
Nadam se da ste spremni za ovo.
- Daj mi svoj laserski teleskop. - Daj joj!
Da vidiš svijet u zrncu pijeska.
Oh, Bože!
Tata?
Je li ovo stvarno?
Srele su se moja prošlost i tvoja sadašnjost.
Zašto mi nisi rekao o Illuminatima?
Bila si još dijete.
Mogao si zapisati u svoj dnevnik. Nisi ih spominjao. Niti jednom.
Pucao sam od želje da ti sve kažem,
ali vodio sam žestoke i opasne bitke
pa sam ti rekao samo ono što će te nadahnuti i što te neće ugroziti.
Toliko te volim.
- Nedostajao si mi. - I ti si meni nedostajala.
Znam zašto si došla ovamo, zašto si uzela moć svjetla.
- Ali, ovo se ne smije dogoditi. - Zašto?
Zašto ne bismo iskoristili moć sada, ovog puta?
- Zašto ne možeš ostati? - Ne možemo mijenjati vrijeme.
Ali naše je vrijeme ukradeno... i to nije pošteno.
Ne, nije pošteno.
Ali ti si sad ukrala vrijeme samo i moraš ga vratiti.
Moraš uništiti trokut.
- Odjednom se osjećam tako sama. - Nikad nisi sama.
Ja ću uvijek biti uz tebe, kao što sam i dosad bio.
Izlazite!
Pričekaj! Tvoj je otac molio za svoj život
kad smo ga uhvatili kao izdajnika.
Cvilio je kao malo dijete.
Predaj se.
Nikad.
Naročito mu je bilo stalo da ovo ne dođe u moje ruke.
Lara, nemoj. Sve će se srušiti!
- To je ludost! - Izvedi ih odavde.
Ti samo požuri.
Evo. Mirno i polako.
Bez oružja.
Oh, moj Bože!
Ni riječi.
Što je?